boek online

Volgende beschikbaarheden om u te komen ontspannen tussen zee en platteland... Boek nu online

Dinan & Dinard Twee namen, één rivier, twee heel verschillende werelden

Uitzicht op Dinard, Bretagne
Dinard

Twee bestemmingen voor een dagje uit vanuit onze vakantiehuisjes

Dinan en Dinard behoren tot de meest iconische steden van Bretagne en liggen op een uur rijden van Into the Prairie.

Ze hebben hetzelfde voorvoegsel, dezelfde rivier en een lange geschiedenis van vestingwerken gemeen, maar zoals de inwoners je meteen zullen vertellen, is de sfeer er totaal anders. Het voorvoegsel „Din“, van Bretonse oorsprong, verwijst naar een versterkte heuvel. Beide torenen hoog boven hun omgeving uit, maar de ene kijkt uit over de zee, terwijl de andere waakt over de rivier.

Langs de monding van de Rance liggen de twee steden op ongeveer 20 kilometer van elkaar. Vaak rijst de vraag: Dinan of Dinard?


Dinan De middeleeuwse vestingstad boven de Rance

Dinan geldt als een van de best bewaarde middeleeuwse steden van Frankrijk. Hoog boven de Rance-vallei gelegen, wordt de historische kern nog steeds omringd door bijna drie kilometer stadsmuren.

Ontdek Dinan

De sfeer

Rustig, ambachtelijk en tijdloos. Kasseien, vakwerkhuizen, verborgen tuinen en een sterk gevoel van continuïteit bepalen het straatbeeld.

Niet te missen

De Rue du Jerzual, een steile, geplaveide straat die de haven verbindt met de bovenstad. Kleine ateliers en ambachtelijke werkplaatsen maken dit tot een van de meest sfeervolle wandelingen van Bretagne.

Aan de rivier

Aan de voet van de heuvel nodigt de haven van Dinan uit tot een rustiger tempo — ideaal voor een wandeling langs het water of een ontspannen lunch, of een koffie bij Les Roger Bontemps, voordat men terugkeert naar het historische centrum.

Eten & drinken in Dinan

  • Voor een stijlvolle tearoom en een winkel met woondecoratie: Perlépampille.
  • Voor een gezinsvriendelijke cantine met streetfood, brunch of afternoon tea: Miette.
  • Voor verfijnde gerechten met lokale inspiratie: Colibri.
Dinan, middeleeuwse stad, Bretagne
Dinan, Jerzualstraat, Bretagne
Dinan, Stad aan de rivieroever, Bretagne

Dinard Licht, villa’s en de Smaragdkust

Waar Dinan wordt gekenmerkt door steen en schaduw, staat Dinard voor licht en zeelucht.
Ooit een vissersdorp, ontwikkelde het zich in de 19e eeuw tot een elegante badplaats, beïnvloed door Britse architectuur en de Belle Époque.


Ontdek Dinard

De sfeer

Open, elegant en kustgericht. Grote villa’s, gestreepte strandcabines, brede zandstranden en lange promenades met uitzicht op zee.

Niet te missen

De Promenade du Clair de Lune, een kustpad langs villa’s en tuinen met steeds wisselende uitzichten over de baai richting Saint-Malo.

Het strand

Het Plage de l’Écluse, omlijst door het casino en historische villa’s, vormt het levendige hart van de stad, ruim, open en centraal gelegen.

Eten & drinken in Dinard

  • Voor zeezicht en lokale producten: Café de la Plage.
  • Voor Michelin-sterrendining met panoramisch uitzicht over de Smaragdkust, gericht op zeevruchten en seizoensproducten: Pourquoi Pas (Castelbrac Hotel).
  • Voor een uitstekend kindermenu en kwalitatieve lokale keuken: La Cour de Récré.
  • Voor cocktails, tapas, lokale bieren, natuurwijnen en een ontspannen sfeer: Les Vedettes Dinard. Les Vedettes Dinard.
  • Voor thalasso & spa: Emeria.
Dinard, Kustplaats, Bretagne
Dinard, Huis aan zee, Bretagne
Uitzicht op Dinard
Dinard, thalasso e spa
Dinard, Zeewaterzwembad e Strand
Dinard Strand, Bretagne
Dinard
Dinan, Middeleeuwse sfeer, Bretagne
Dinan
Dinard, Huizen aan zee
Dinard
Riviercruise, Dinan
Dinan
Een dagje in Dinard, Bretagne
Dinard
Zeewaterzwembad, Dinard
Dinard
Charmante historische straat, Dinan
Dinan

Dus... Dinan of Dinard? Ga ze allebei bekijken, zonder aarzelen...

Dinan... Dinard... Deze twee steden belichamen twee charmante kanten van Bretagne en zijn zeker een omweg waard.
Omdat ze dicht bij elkaar liggen, kunt u ze gemakkelijk allebei op één dag bezoeken.


Welke stad voor welke ervaring?

Bezoek Dinan om...
  • middeleeuwse architectuur en historische steden,
  • ambachtelijke ateliers en oude straatjes,
  • de rust van een rivierdal.
Besuchen Sie Dinard, um...
  • zeelucht en zandstranden,
  • kustwandelingen en open vergezichten,
  • de elegantie van klassieke badplaatsen.

Hoe kun je ze allebei ontdekken?

Per boot

Een ontspannen boottocht over de Rance verbindt Dinan en Dinard en voert langs getijdenmolens, kleine havens en rustige dorpen.

Per fiets

Een groene fietsroute verbindt beide steden en biedt een rustige en schilderachtige tocht door het Bretonse landschap.

Lokale tip

Begin de ochtend in Dinan met een wandeling door de oude stad en een gebakje van een lokale bakker. Ga in de middag verder naar Dinard en sluit de dag af met een drankje aan zee, wanneer het licht zachter wordt.

Dinan, historische stad aan de oever van de rivier, Brittany
Een ijsje eten in Dinard, Bretagne
Dinard, Kuststad, Bretagne
Restaurant Miette, Dinan
La Cohue, de markthallen van Dinan

Ontdek Dinan en Dinard, verblijf bij Into the Prairie

Gelegen tussen platteland en kust vormen de Into the Prairie een ideaal vertrekpunt om zowel Dinan als Dinard te verkennen.

Beide steden zijn gemakkelijk bereikbaar voor een dagtocht en tonen twee complementaire gezichten van Noord-Bretagne, gevormd door rivier, steen en ambacht enerzijds, en door zeelucht, licht en kustlandschappen anderzijds..

Na een dagje slenteren door de middeleeuwse straatjes of wandelen langs de boulevard biedt de rust van La Prairie een natuurlijke terugkeer naar het platteland, op een redelijke afstand van de drukte van de toeristische trekpleisters.


Een verblijf boeken

Vakantiehuis Marie in de buurt van Dinan en Dinard, Bretagne