Dinan & Dinard Deux noms, une rivière, deux univers très différents

Deux destinations pour journée découverte au départ de nos gîtes

Dinan et Dinard comptent parmi les villes les plus emblématiques de la Bretagne et se trouvent à une heure de route de Into the Prairie.

Elles partagent un préfixe, une rivière et une longue histoire de fortifications, mais comme les habitants le diront vite, leurs atmosphères sont radicalement différentes. Le préfixe «Din», d’origine bretonne, désigne une colline fortifiée. Toutes deux dominent leur environnement mais l’une regarde vers la mer, tandis que l’autre veille sur la rivière.

Séparées d’environ 20 kilomètres le long de l’estuaire de la Rance, une question revient souvent : faut-il aller à Dinan ou Dinard ?

Dinan La forteresse médiévale au-dessus de la Rance

Si l’on aime l’histoire et les rues de pierre façonnées par le temps, Dinan est un point de départ évident.
Perchée au-dessus de la vallée de la Rance, c’est l’une des villes médiévales les mieux conservées de France, encore entourée de près de trois kilomètres de remparts.

Découvrez Dinan

L'atmosphere

Calme, artisanale et intemporelle. Pavés, maisons à pans de bois, jardins discrets et fort sentiment de continuité.

À ne pas manquer

La Rue du Jerzual, une rue pavée et pentue reliant le port à la ville haute. Bordée de petits ateliers et d’artisans, elle reste l’une des promenades les plus évocatrices de Bretagne.

Au bord de la rivière

Au pied de la colline, le port de Dinan invite à ralentir, idéal pour une promenade le long de l’eau ou un déjeuner tranquille, ou encore un café chez Les Roger Bontemps, avant de remonter vers le centre historique.

Une table à Dinan

Pour un salon de thé élégant et une boutique de décoration : Perlépampille.
Pour une cantine familiale proposant street-food, brunch ou goûter : Miette.
Pour une cuisine soignée d’inspiration locale : Colibri.

Dinard Lumière, villas et Côte d’Émeraude

Si Dinan évoque la pierre et l’ombre, Dinard est faite de lumière et d’air marin.
Ancien village de pêcheurs, la ville s’est transformée au XIXᵉ siècle en station balnéaire raffinée, marquée par l’influence britannique et l’élégance Belle Époque.

Discover Dinard

L'atmosphere

Ouverte, élégante et maritime. Villas majestueuses, tentes de plage rayées, grandes plages et longues promenades face à la mer.

À ne pas manquer

La Promenade du Clair de Lune, un chemin côtier serpentant entre villas et jardins, offrant des vues changeantes sur la baie jusqu’à Saint-Malo.

La plage

La Plage de l’Écluse, encadrée par le casino et les villas historiques, est le coeur vivant de la ville, à la fois animé et spacieux.

Une table à Dinard

Pour des vues sur la mer et des produits locaux : Café de la Plage.
Pour une table étoilée Michelin avec vues panoramiques sur la Côte d’Émeraude, centrée sur les produits de la mer et de saison : Pourquoi Pas (Castelbrac Hotel).
Pour une carte enfants réussie et une cuisine locale de qualité : La Cour de Récré.
Pour des cocktails, tapas, bières locales, vins naturels et une ambiance conviviale : Les Vedettes Dinard.
Pour une thalasso & spa : Emeria.

Dinard, promenade sur le littoral, Bretagne

Dinard, plage et belles demeures — Dinard

Petite croisière sur le fleuve, Dinan — Dinan

Alors, Dinan ou Dinard? Sans hésitation, allez voir les deux...

Dinan... Dinard... Ces deux villes incarnent deux facettes charmantes de la Bretagne et méritent vraiment le détour. Étant proche l'une de l'autre, vous pouvez facilement faire les deux en une seule journée.

Quelle ville pour quelle expérience?

Visitez Dinan pour

l’architecture médiévale et les villes historiques,
les ateliers d’artisans et les ruelles anciennes,
le calme d’une vallée fluviale.

Visitez Dinard for

l’air marin et les plages de sable,
les promenades côtières et les grands horizons,
l’élégance des stations balnéaires historiques.

Comment découvrir les deux ?

En bateau

Une croisière le long de la Rance permet de relier les deux villes à un rythme paisible, en longeant moulins à marée, petits ports et villages tranquilles.

À vélo

Une voie verte relie Dinan et Dinard, offrant un itinéraire agréable et sécurisé à travers la campagne bretonne.

Notre conseil local

Commencez la matinée à Dinan par une promenade dans la vieille ville et une pâtisserie chez un artisan, puis rejoignez Dinard l’après-midi pour terminer la journée face à la mer, lorsque la lumière se fait plus douce.

Dinan, cité médiéval sur les bords de la Rance, Bretagne — Dinan

Dinard, ville du bord de mer, Brittany — Dinard

Marché La Cohue, Halles de Dinan — Dinan

Explorez Dinan et Dinard, séjournez chez Into the Prairie

Entre campagne et littoral, les gîtes Into the Prairie constituent un point de départ idéal pour explorer Dinan et Dinard.

Faciles d’accès pour une excursion à la journée, ces deux villes révèlent des facettes complémentaires de la Bretagne nord : l’une façonnée par la rivière, la pierre et les traditions artisanales, l’autre par l’air marin, la lumière et l’élégance du littoral.

Après une journée passée à flâner dans les rues médiévales ou à longer les promenades en bord de mer, le calme de la Prairie offre un retour naturel à la campagne, à distance raisonnable de l'effervescence des sites touristiques.

Réserver un séjour

Marie, gîte de charme près de Dinan et Dinard, Bretagne