Dinan & Dinard Zwei Namen, ein Fluss, zwei sehr unterschiedliche Welten

Zwei Ausflugsziele für einen Tagesausflug von unseren Ferienhäusern aus

Dinan und Dinard gehören zu den bekanntesten Städten der Bretagne und liegen eine Autostunde von Into the Prairie entfernt.

Sie teilen einen Namensursprung, einen Fluss und eine lange Geschichte der Befestigung, doch wie Einheimische schnell betonen, könnten ihre Atmosphären kaum unterschiedlicher sein. Der Namensbestandteil „Din“ stammt aus dem Bretonischen und bezeichnet einen befestigten Hügel. Beide Städte erheben sich über ihre Umgebung, die eine mit Blick auf das Meer, die andere über das Flusstal.

Entlang der Rance-Mündung liegen die beiden Städte rund 20 Kilometer auseinander. Häufig stellt sich die Frage: Dinan oder Dinard?

Dinan Die mittelalterliche Festungsstadt über der Rance

Dinan gilt als eine der am besten erhaltenen mittelalterlichen Städte Frankreichs.
Hoch über dem Rance-Tal gelegen, ist die Altstadt noch heute von fast drei Kilometern Stadtmauer umgeben.

Entdecken Sie Dinan

Die Atmosphäre

Ruhig, handwerklich geprägt und zeitlos. Kopfsteinpflaster, Fachwerkhäuser, kleine Gärten und ein starkes Gefühl historischer Kontinuität bestimmen das Stadtbild.

Nicht verpassen

Die Rue du Jerzual, eine steile, gepflasterte Straße, die den Hafen mit der Oberstadt verbindet. Kleine Ateliers und Werkstätten säumen diesen Weg, einer der eindrucksvollsten Spaziergänge der Bretagne.

Am Flussufer

Am Fuß des Hügels lädt der Hafen von Dinan zu einem langsameren Rhythmus ein, ideal für einen Spaziergang am Wasser oder ein entspanntes Mittagessen oder einen Kaffee bei Les Roger Bontemps, bevor es zurück in die Altstadt geht.

Kulinarische Adressen in Dinan

Für ein stilvolles Teehaus und ein Geschäft für Wohnaccessoires: Perlépampille.
Für eine familienfreundliche Cantine mit Streetfood, Brunch oder Nachmittagstee: Miette.
Für feine Küche mit regionaler Inspiration: Colibri.

Dinard Licht, Villen und die Smaragdküste

Während Dinan von Stein und Schatten geprägt ist, steht Dinard für Licht und Meeresluft.
Aus einem ehemaligen Fischerdorf entwickelte sich im 19. Jahrhundert ein eleganter Badeort, beeinflusst von britischer Architektur und dem Stil der Belle Époque.

Entdecken Sie Dinard

Die Atmosphäre

Offen, elegant und maritim. Prächtige Villen, gestreifte Strandkabinen, breite Sandstrände und lange Promenaden mit Blick auf das Meer.

Nicht verpassen

Die Promenade du Clair de Lune, ein Küstenweg entlang von Villen und Gärten mit wechselnden Ausblicken über die Bucht bis nach Saint-Malo.

Der Strand

Die Plage de l’Écluse, eingerahmt vom Casino und historischen Villen, bildet das lebendige Herz der Stadt, großzügig, offen und zentral gelegen.

Kulinarische Adressen in Dinard

Für Meerblick und regionale Produkte: Café de la Plage.
Für Sterne-Gastronomie mit Panoramablick auf die Smaragdküste, mit Fokus auf Fisch und saisonale Produkte: Pourquoi Pas (Castelbrac Hotel).
Für eine sehr gute Kinderkarte und hochwertige regionale Küche: La Cour de Récré.
Für Cocktails, Tapas, lokale Biere, Naturweine und entspannte Atmosphäre: Les Vedettes Dinard. Les Vedettes Dinard.
Für Thalasso & Spa: Emeria.

Dinan, mittelalterliches Flair, Bretagne

Einen Tag in Dinard verbringen, Bretagne — Dinard

Charmante historische Straße, Dinan — Dinan

Also, Dinan oder Dinard? Zögert nicht, schaut euch beide an...

Dinan... Dinard... Beide Städte zeigen zwei reizvolle Seiten der Bretagne und sind auf jeden Fall einen Besuch wert.
Da sie nahe beieinander liegen, könnt ihr beides problemlos an einem Tag erledigen

Welche Stadt für welches Erlebnis?

Besuchen Sie Dinan, um...

Mittelalterlicher Architektur und historischen Städten,
Handwerksbetrieben und alten Gassen,
Der Ruhe eines Flusstals.

Besuchen Sie Dinard, um...

Meeresluft und Sandstränden,
Küstenwanderungen und offenen Landschaften,
der Eleganz klassischer Badeorte.

Wie kann man beides sehen?

Mit dem Boot

Eine entspannte Bootsfahrt auf der Rance verbindet Dinan und Dinard und führt vorbei an Gezeitenmühlen, kleinen Häfen und ruhigen Dörfern.

Mit dem Fahrrad

Ein gut ausgebauter Grünweg verbindet beide Städte und bietet eine landschaftlich reizvolle Strecke durch die bretonische Landschaft.

Lokaler Tipp

Der Tag beginnt in Dinan mit einem Spaziergang durch die Altstadt und einem Gebäck aus einer lokalen Bäckerei. Am Nachmittag geht es weiter nach Dinard – ideal, um den Tag bei einem Drink am Meer ausklingen zu lassen, wenn das Licht weicher wird.

Dinan, historische Stadt am Flussufer, Brittany

Entdecken Sie Dinan und Dinard, übernachten Sie im Into the Prairie

Zwischen Land und Küste gelegen, bieten die Into the Prairie Cottages einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge nach Dinan und Dinard.

Beide Städte sind gut für einen Tagesausflug erreichbar und zeigen zwei ergänzende Seiten der nördlichen Bretagne, geprägt von Fluss, Stein und Handwerk auf der einen, von Meeresluft, Licht und Küstenlandschaften auf der anderen.

Nach einem Tag, an dem man durch die mittelalterlichen Gassen geschlendert ist oder die Promenaden am Meer entlang spaziert ist, bietet die Ruhe der Prairie eine natürliche Rückkehr aufs Land, in angemessener Entfernung vom Trubel der Sehenswürdigkeiten.

Aufenthalt buchen

Ferienhaus Marie in der Nähe von Dinan und Dinard, Bretagne